#Cultura

Utopía, la poesía de Gloria Lepilaf Ñonque

1 |
COMPARTIR
EN WHATSAPP
COMPARTIR
EN WHATSAPP

imagen

Gloria Lepilaf Ñonque es una poeta mapuche reconocida en La Araucanía, el país y el extranjero. Su última producción es una antología, “Somos Zomo” (Somos mujeres) que tuve el agrado de prologar, fue presentada a principios de marzo en la Biblioteca Municipal de la ciudad de Lautaro, lugar de residencia de la poeta que comparte con la localidad de Galvarino. La poesía de Gloria interpreta la mismidad mapuche en el ambiente urbano y rural, lo mestizo como lo ancestral con total autoridad de vivencia, tal como su poema “Utopía” entona en los aires de La Araucanía, con el que participó en el Primer Concurso de Poesía Identitaria, organizado por LITMU el 2017.

“Persigo mi sombra/ para sentirme niña/ y olvidar los años de camino cuesta arriba/ Tejo los últimos vellones/ en este largo invierno/ como una araña mecida en su tela de ensueño…” nos refiere a las dificultades de la pobreza, la necesidad, ese enclave que típifica la marginación oscura y obligada del pueblo mapuche usurpado, de manera que pareciera un sueño, algo ya ajeno a la actual realidad de la hablante, quien por tradición cultural trabaja la lana de oveja, riqueza característica por la que los animales son cuidados con esmero, el cullin que nosotros los mestizos champurrias interpretamos erradamente como dinero o papel moneda exclusivamente desde nuestra mirada occidental capitalista.


Nos refiere a las dificultades de la pobreza, la necesidad, ese enclave que típifica la marginación oscura y obligada del pueblo mapuche usurpado, de manera que pareciera un sueño, algo ya ajeno a la actual realidad de la hablante

La niñez suele ser una recurrencia en su poesía, y recuerda los momentos de arrullo, de mecimiento, los brazos protectores de los padres o los mayores que cuidan y crían.  Prosigue con la fe, la esperanza del apaciguamiento de la tormenta, en la expresión de la intimidad del tejido que produce el ensimismamiento, el volverse a sí mismo/a y encontrarse con el yo esquivo en la cotidianidad de los deberes.  El arrullo, la tela de la araña, que simboliza el tejido igualmente indica los decires, la transmisión oral del conocimiento. El poema indica la importancia de lo pewma en la cultura mapuche, que son los sueños que hablan, y aquí es donde la poeta realiza una conjunción interpretativa entre los pewma y las revelaciones en sueños que la Palabra bíblica señala, una profunda riqueza cultural propia de la relación intercultural en tanto ella acude al llamado de Dios, criticada por muchos de sus hermanos mapuche, a veces tendenciosamente malinterpretada.

Por otro lado, en vez del celular o el despertador, un quiltro, el mestizo despreciado entre los canes entre la chilenidad, imagen de lo que somos los chilenos, anuncia el día para ir al centro urbano, por el aliciente tímido de un bono que apenas arranca una sonrisa en el rostro porque implica una devolución escasa ante la riqueza que ya no es propia, la alteridad subsidiaria- con algunos fardos de pastos para los animales, mientras las grandes extensiones de terrenos hoy pertenecen a nombres extranjeros, el “otro” despectivo, el ajeno, reinterpretando a Octavio Paz, que igualmente traduce el lenguaje de los bonos desde el concepto de la otredad cuando las vacas gordas –otros de los otros-  se burlan de la que camina desde su tierra hasta el pueblo desde la tierra húmeda hasta el asfalto. Qué lástima no contar con más espacio para análisis.

Favor disfrute el video adjunto.

TAGS: #LiteraturaFemenina #Mapuche poesía

Los contenidos publicados en elquintopoder.cl son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores.
Te invitamos a conocer nuestras  Reglas de Comunidad

Comentarios

Quedan 1500 carácteres.

Ordenar comentarios por:
Mónica leonarda Faúndez Cifuentes

09 de Abril

Felicidades, que hermosa forma de expresión, sobre la pobreza

Ver todos
Ocultar

Nuevo

VER TODO

Error en la base de datos de WordPress: [You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'DESC LIMIT 0,12' at line 4]
SELECT A.ID from wp_posts WHERE A.post_type IN ('post') AND A.post_status IN ('publish') DESC LIMIT 0,12;

Nuevo

Error en la base de datos de WordPress: [You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'DESC LIMIT 0,12' at line 4]
SELECT A.ID from wp_posts WHERE A.post_type IN ('post') AND A.post_status IN ('publish') DESC LIMIT 0,12;

La confianza de los brasileños en la democracia se ha visto seriamente dañada por la corrupción, la desigualdad y la inseguridad, socavando la representatividad de las instituciones políticas
+VER MÁS
#Política

Bolsonaro desploma a derecha tradicional brasileña

Sabemos exactamente lo que tenemos que hacer: defender la democracia. Hemos aprendido que ninguna democracia puede salvarse a sí misma sin los esfuerzos de los demócratas
+VER MÁS
#Todos somos ciudadanos

¿Las condiciones de la República de Weimar en América Latina?

No se puede ver de forma aislada lo que sucede en Nicaragua. Para comprender lo que sucede en América Latina, no podemos observar la situación política de cada país de forma de forma aislada
+VER MÁS
#Internacional

Nicaragua: Mitos y construcción popular de la realidad en Latinoamérica

Tiempos donde tu derecho a pataleo está constreñido por las “nuevas verdades” (¿o posverdad?), nuevas verdades que se han construido en forma “express” y que en poco tiempo han conseguido una est ...
+VER MÁS
#Sociedad

Tiempos Modernos

Popular

El dispositivo SIMCE y las presiones oficiales están incentivando que las escuelas dediquen más tiempo a entrenar la prueba, priorizando solo las materias medidas y abandonando la formación integral.
+VER MÁS
#Educación

Carta abierta a apoderadas cansadas de la mala educación para el SIMCE

La educación fue quedando progresiva e irremediablemente sometida a los devenires del mercado económico
+VER MÁS
#Sociedad

Gobernar es Educar

El fascismo es sumamente ágil en canalizar los instintos más bajos de las masas: el odio a lo diferente, el miedo, el paternalismo, anti-elitismo, y sobre todo un odio profundo a los intelectuales
+VER MÁS
#Internacional

El fascismo del siglo XXI

Sabemos exactamente lo que tenemos que hacer: defender la democracia. Hemos aprendido que ninguna democracia puede salvarse a sí misma sin los esfuerzos de los demócratas
+VER MÁS
#Todos somos ciudadanos

¿Las condiciones de la República de Weimar en América Latina?