#Justicia

Tres versos para una historia / Three verses for a story ~ @illapu

1 |
COMPARTIR
EN WHATSAPP
COMPARTIR
EN WHATSAPP

Tres versos para una historia / Three verses for a story ~ Illapu(English Subtitles)A man lived here yesterday,today, alone lives his son Manuel he looks for his father, he wants to knowwhere his cry can burn.He was 5 years old the day whenhis mother said: «he’s gone travelling».Nothing has changed in that room,a carnation lies on the bed.Each night and dawn,he runs to the room looking for him,his mother says: «Son, Manuel,maybe tomorrow, we’ll have faith».He grew up dreaming to see the dayof his bedtime story,then his mother said: «Manuel,only truth can bring him back».From this jail cell where hate has confinedthe smile, my love,I bleed to the absence of your hands,and I go to sleep with your universethat is strength and life in the hope of the children left behind.But if I die, in the misery of not seeing you anymoreget up, hold me up,the sacrifice of the flesh has not being in vain,get up, hold me up,the sacrifice of my body has not being in vain.Farewell, my love…Farewell.You look for me,and don’t find me.But I’m here,I’m like you,I haven’t disappeared,I’m a living reflection.I hear trains going fast,and the shouting of street vendors.You look for me,and don’t find me.But I’m here,I never left. Juan finished school,and although it’s late,he will go searching for the truth. You and him will find me.See, I’m here,where I never left. I’m hereand sometimes I sing.I can see you,dancing alone.So nobody loses the memory,because I’m part of this story. It’s in my children, my tomorrow,my tomorrow,my tomorrow…English translation by, Felipe Henríquez Ordenes : @PipeHenriquezOSpecial thanks goes to: AleSol Mery Keitel: @AleSol_MK

TAGS:

Los contenidos publicados en elquintopoder.cl son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores.
Te invitamos a conocer nuestras  Reglas de Comunidad

Comentarios

Ordenar comentarios por:

10 de diciembre

Three verses for a story ~ ILLAPU
(English Subtitles)

A man lived here yesterday,
today, alone lives his son Manuel
he looks for his father, he wants to know
where his cry can burn.

He was 5 years old the day when
his mother said: «he’s gone travelling».
Nothing has changed in that room,
a carnation lies on the bed.

Each night and dawn,
he runs to the room looking for him,
his mother says: «Son, Manuel,
maybe tomorrow, we’ll have faith».

He grew up dreaming to see the day
of his bedtime story,
then his mother said: «Manuel,
only truth can bring him back».

From this jail cell where hate has confined
the smile, my love,
I bleed to the absence of your hands,
and I go to sleep with your universe
that is strength and life in the hope of the children left behind.

But if I die,
in the misery of not seeing you anymore
get up, hold me up,
the sacrifice of the flesh has not being in vain,
get up, hold me up,
the sacrifice of my body has not being in vain.
Farewell, my love…
Farewell.

You look for me,
and don’t find me.
But I’m here,
I’m like you,
I haven’t disappeared,
I’m a living reflection.
I hear trains going fast,
and the shouting of street vendors.

You look for me,
and don’t find me.
But I’m here,
I never left.
Juan finished school,
and although it’s late,
he will go searching for the truth.
You and him will find me.

See, I’m here,
where I never left.
I’m here
and sometimes I sing.
I can see you,
dancing alone.

So nobody loses the memory,
because I’m part of this story.
It’s in my children, my tomorrow,
my tomorrow,
my tomorrow…

English translation by, Felipe Henríquez Ordenes : @PipeHenriquezO
Special thanks goes to: AleSol Mery Keitel: @AleSol_MK

Ver todos
Ocultar

#NuevaConstitución

VER TODO
Dejando estas situaciones de lado y con el fin de informar quiero destacar que la Nueva Constitución incorpora dos elementos que la hacen ser es una constitución moderna.
+VER MÁS
#Política

La Nueva Constitución enfrenta los desafíos del siglo XXI

Dejando estas situaciones de lado y con el fin de informar quiero destacar que la Nueva Constitución incorpora dos elementos que la hacen ser es una constitución moderna.

La propuesta de Nueva Constitución consolida los derechos humanos de primera generación, (derechos civiles y políticos) estructura y da forma a los de segunda generación (derechos sociales y económicos)
+VER MÁS
#Política

Nueva Constitución: Proceso y Contenido

La propuesta de Nueva Constitución consolida los derechos humanos de primera generación, (derechos civiles y políticos) estructura y da forma a los de segunda generación (derechos sociales y económicos)

A continuación algunos artículos de la Nueva Constitución para ser analizados e importantes de tener en cuenta antes de tomar una decisión, idealmente no ideológica sobre el Apruebo o el Rechazo
+VER MÁS
#Política

Artículos interesantes de la Nueva Constitución

A continuación algunos artículos de la Nueva Constitución para ser analizados e importantes de tener en cuenta antes de tomar una decisión, idealmente no ideológica sobre el Apruebo o el Rechazo

En Chile estamos en un momento único y esperanzador también en relación al derecho a la salud. La nueva Constitución  abre una tremenda oportunidad que permitiría garantizar mayormente este derecho
+VER MÁS
#Salud

Debe cambiarse el ´sálvese quien pueda` respecto al derecho a la salud

En Chile estamos en un momento único y esperanzador también en relación al derecho a la salud. La nueva Constitución  abre una tremenda oportunidad que permitiría garantizar mayormente este derecho

Nuevos

Dejando estas situaciones de lado y con el fin de informar quiero destacar que la Nueva Constitución incorpora dos elementos que la hacen ser es una constitución moderna.
+VER MÁS
#Política

La Nueva Constitución enfrenta los desafíos del siglo XXI

En la actualidad en esa comuna hay muchos edificios terminados que no cuentan con recepciones finales de obras, vale decir, existe una oferta de unos cuantos miles de departamentos que no se pueden habilitar
+VER MÁS
#Ciudad

¿Cómo se resolverá el asunto de los guetos verticales ilegales en Estación Central?

El cese de la Fundición Ventanas parece ir en la dirección correcta, puesto que es una de las empresas responsables de la mayor cantidad de emisiones de dióxido de azufre en la zona
+VER MÁS
#Medio Ambiente

Cierre de Fundición Ventanas y los derechos humanos

Desde hace años que tanto en Alemania como en otros países europeos, las circunstancias que se están viviendo están empujando y acelerando el uso de la bicicleta en paralelo a disposiciones de uso del e ...
+VER MÁS
#Sociedad

Desde Berlín: tiempos inciertos

Popular

A continuación algunos artículos de la Nueva Constitución para ser analizados e importantes de tener en cuenta antes de tomar una decisión, idealmente no ideológica sobre el Apruebo o el Rechazo
+VER MÁS
#Política

Artículos interesantes de la Nueva Constitución

La decisión de cierre de Boric abre la posibilidad de concreción de un nuevo proyecto de país al modo de las concepciones de la existencia humana en el nuevo siglo
+VER MÁS
#Política

Ventanas. Una decisión valiente y verdaderamente histórica

La propuesta de Nueva Constitución consolida los derechos humanos de primera generación, (derechos civiles y políticos) estructura y da forma a los de segunda generación (derechos sociales y económicos)
+VER MÁS
#Política

Nueva Constitución: Proceso y Contenido

La creencia ingenua de que una persona de menos edad, es más competitiva, tiene una razón: la búsqueda de poder pagar sueldos bajos con el argumento de la falta de experiencia en un puesto
+VER MÁS
#Ciudadanía

La discriminación en los anuncios de trabajo