Estamos haciendo un balance de los 12 años de  nuestra comunidad.

Para eso, la voz de quienes forman parte de ella es una pieza esencial.
¡Ayúdanos contestando esta breve encuesta!

Quiero responder

#Justicia

Tres versos para una historia / Three verses for a story ~ @illapu

1 |
COMPARTIR
EN WHATSAPP
COMPARTIR
EN WHATSAPP

Tres versos para una historia / Three verses for a story ~ Illapu(English Subtitles)A man lived here yesterday,today, alone lives his son Manuel he looks for his father, he wants to knowwhere his cry can burn.He was 5 years old the day whenhis mother said: «he’s gone travelling».Nothing has changed in that room,a carnation lies on the bed.Each night and dawn,he runs to the room looking for him,his mother says: «Son, Manuel,maybe tomorrow, we’ll have faith».He grew up dreaming to see the dayof his bedtime story,then his mother said: «Manuel,only truth can bring him back».From this jail cell where hate has confinedthe smile, my love,I bleed to the absence of your hands,and I go to sleep with your universethat is strength and life in the hope of the children left behind.But if I die, in the misery of not seeing you anymoreget up, hold me up,the sacrifice of the flesh has not being in vain,get up, hold me up,the sacrifice of my body has not being in vain.Farewell, my love…Farewell.You look for me,and don’t find me.But I’m here,I’m like you,I haven’t disappeared,I’m a living reflection.I hear trains going fast,and the shouting of street vendors.You look for me,and don’t find me.But I’m here,I never left. Juan finished school,and although it’s late,he will go searching for the truth. You and him will find me.See, I’m here,where I never left. I’m hereand sometimes I sing.I can see you,dancing alone.So nobody loses the memory,because I’m part of this story. It’s in my children, my tomorrow,my tomorrow,my tomorrow…English translation by, Felipe Henríquez Ordenes : @PipeHenriquezOSpecial thanks goes to: AleSol Mery Keitel: @AleSol_MK

TAGS:

Los contenidos publicados en elquintopoder.cl son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores.
Te invitamos a conocer nuestras  Reglas de Comunidad

Comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Quedan 1500 carácteres.
Ordenar comentarios por:

10 de diciembre

Three verses for a story ~ ILLAPU
(English Subtitles)

A man lived here yesterday,
today, alone lives his son Manuel
he looks for his father, he wants to know
where his cry can burn.

He was 5 years old the day when
his mother said: «he’s gone travelling».
Nothing has changed in that room,
a carnation lies on the bed.

Each night and dawn,
he runs to the room looking for him,
his mother says: «Son, Manuel,
maybe tomorrow, we’ll have faith».

He grew up dreaming to see the day
of his bedtime story,
then his mother said: «Manuel,
only truth can bring him back».

From this jail cell where hate has confined
the smile, my love,
I bleed to the absence of your hands,
and I go to sleep with your universe
that is strength and life in the hope of the children left behind.

But if I die,
in the misery of not seeing you anymore
get up, hold me up,
the sacrifice of the flesh has not being in vain,
get up, hold me up,
the sacrifice of my body has not being in vain.
Farewell, my love…
Farewell.

You look for me,
and don’t find me.
But I’m here,
I’m like you,
I haven’t disappeared,
I’m a living reflection.
I hear trains going fast,
and the shouting of street vendors.

You look for me,
and don’t find me.
But I’m here,
I never left.
Juan finished school,
and although it’s late,
he will go searching for the truth.
You and him will find me.

See, I’m here,
where I never left.
I’m here
and sometimes I sing.
I can see you,
dancing alone.

So nobody loses the memory,
because I’m part of this story.
It’s in my children, my tomorrow,
my tomorrow,
my tomorrow…

English translation by, Felipe Henríquez Ordenes : @PipeHenriquezO
Special thanks goes to: AleSol Mery Keitel: @AleSol_MK

Ver todos
Ocultar

#NuevaConstitución

VER TODO
Resulta inconducente hacer recaer la responsabilidad de la derrota en el plebiscito de salida a las clases subalternas, porque eso es desconocer que en nuestra sociedad el ethos que organiza la vida, las ex ...
+VER MÁS
#Política

De la economía al ethos y vuelta: la tiranía de los modos de vida

Resulta inconducente hacer recaer la responsabilidad de la derrota en el plebiscito de salida a las clases subalternas, porque eso es desconocer que en nuestra sociedad el ethos que organiza la vida, las expectativas y las necesidades populares, esta moldeado por el neoliberalismo imperante.

En la reparación, comparece y se reconoce en primera instancia, lo destruido, desgastado y obsoleto, y se trabaja en determinar si lo que se tiene en estudio es pertinente recuperar
+VER MÁS
#Política

El concepto de reparación en el debate público

En la reparación, comparece y se reconoce en primera instancia, lo destruido, desgastado y obsoleto, y se trabaja en determinar si lo que se tiene en estudio es pertinente recuperar

Para muchos, esta no solo fue una derrota del texto constitucional presentado por la <desgastada> Convención. También fue una dura derrota para el Gobierno de Gabriel Boric. Todo indica que los ciud ...
+VER MÁS
#Política

La gran derrota de un débil gobierno

Para muchos, esta no solo fue una derrota del texto constitucional presentado por la <desgastada> Convención. También fue una dura derrota para el Gobierno de Gabriel Boric. Todo indica que los ciudadanos no dejaron de disociar al proyecto con la actual administración.

Una nueva convención, la cual por supuesto puede estar acompañada de expertos, que cumplan un rol consultivo, de apoyo técnico indirecto y de armonización durante todo el proceso, es el mejor camino par ...
+VER MÁS
#Política

Vamos por una mejor Convención

Una nueva convención, la cual por supuesto puede estar acompañada de expertos, que cumplan un rol consultivo, de apoyo técnico indirecto y de armonización durante todo el proceso, es el mejor camino para resolver el vicio de ilegitimidad de la Constitución

Nuevos

Resulta inconducente hacer recaer la responsabilidad de la derrota en el plebiscito de salida a las clases subalternas, porque eso es desconocer que en nuestra sociedad el ethos que organiza la vida, las ex ...
+VER MÁS
#Política

De la economía al ethos y vuelta: la tiranía de los modos de vida

Continuamos entregando una reflexión que se quiere actual  del posible sentido de la conexión de lo humano y el sol. O sea, de la historia humana y la Naturaleza en los confines contemporáneos de la ave ...
+VER MÁS
#Cultura

Prosa segunda del sol

La realización IV Seminario Internacional sobre Educación en Derechos Humanos y el Premio Óscar Arnulfo Romero, de esta versión en Chile, nos pone en relieve los desafíos y metas a desarrollar en esta ...
+VER MÁS
#Educación

Derechos Humanos: Universal, Diverso e Inclusivo

En la reparación, comparece y se reconoce en primera instancia, lo destruido, desgastado y obsoleto, y se trabaja en determinar si lo que se tiene en estudio es pertinente recuperar
+VER MÁS
#Política

El concepto de reparación en el debate público

Popular

Como dice Wendy Brown ¿quién no es hoy un neoliberal? Una racionalidad gobernante como el neoliberalismo organiza y construye mucha conducta y muchos valores sin parecerlo. Produce «principios de realida ...
+VER MÁS
#Política

La derrota

Más que nunca tenemos que tener la convicción, para promover instancias de participación, vinculante y activa, desde los niños, niñas y jóvenes y, principalmente quebrar con nuestro discurso adultocen ...
+VER MÁS
#Ciudadanía

Celebramos y rememoramos una democracia sostenible e integral

El sistema, encabezado por los descendientes de la Primera Junta de Gobierno quieren que tu vivas un eterno "18", los 365 días del año y no te des cuenta, o no te importe, que mientras te embriagas, te joden
+VER MÁS
#Sociedad

Patria, embriaguez y miseria

Para muchos, esta no solo fue una derrota del texto constitucional presentado por la <desgastada> Convención. También fue una dura derrota para el Gobierno de Gabriel Boric. Todo indica que los ciud ...
+VER MÁS
#Política

La gran derrota de un débil gobierno