#Justicia

Tres versos para una historia / Three verses for a story ~ @illapu

1 |
COMPARTIR
EN WHATSAPP
COMPARTIR
EN WHATSAPP

Tres versos para una historia / Three verses for a story ~ Illapu(English Subtitles)A man lived here yesterday,today, alone lives his son Manuel he looks for his father, he wants to knowwhere his cry can burn.He was 5 years old the day whenhis mother said: “he’s gone travelling”.Nothing has changed in that room,a carnation lies on the bed.Each night and dawn,he runs to the room looking for him,his mother says: “Son, Manuel,maybe tomorrow, we’ll have faith”.He grew up dreaming to see the dayof his bedtime story,then his mother said: “Manuel,only truth can bring him back”.From this jail cell where hate has confinedthe smile, my love,I bleed to the absence of your hands,and I go to sleep with your universethat is strength and life in the hope of the children left behind.But if I die, in the misery of not seeing you anymoreget up, hold me up,the sacrifice of the flesh has not being in vain,get up, hold me up,the sacrifice of my body has not being in vain.Farewell, my love…Farewell.You look for me,and don’t find me.But I’m here,I’m like you,I haven’t disappeared,I’m a living reflection.I hear trains going fast,and the shouting of street vendors.You look for me,and don’t find me.But I’m here,I never left. Juan finished school,and although it’s late,he will go searching for the truth. You and him will find me.See, I’m here,where I never left. I’m hereand sometimes I sing.I can see you,dancing alone.So nobody loses the memory,because I’m part of this story. It’s in my children, my tomorrow,my tomorrow,my tomorrow…English translation by, Felipe Henríquez Ordenes : @PipeHenriquezOSpecial thanks goes to: AleSol Mery Keitel: @AleSol_MK

TAGS:

Los contenidos publicados en elquintopoder.cl son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores.
Te invitamos a conocer nuestras  Reglas de Comunidad

Comentarios

Quedan 1500 carácteres.

Ordenar comentarios por:

10 de Diciembre

Three verses for a story ~ ILLAPU
(English Subtitles)

A man lived here yesterday,
today, alone lives his son Manuel
he looks for his father, he wants to know
where his cry can burn.

He was 5 years old the day when
his mother said: “he’s gone travelling”.
Nothing has changed in that room,
a carnation lies on the bed.

Each night and dawn,
he runs to the room looking for him,
his mother says: “Son, Manuel,
maybe tomorrow, we’ll have faith”.

He grew up dreaming to see the day
of his bedtime story,
then his mother said: “Manuel,
only truth can bring him back”.

From this jail cell where hate has confined
the smile, my love,
I bleed to the absence of your hands,
and I go to sleep with your universe
that is strength and life in the hope of the children left behind.

But if I die,
in the misery of not seeing you anymore
get up, hold me up,
the sacrifice of the flesh has not being in vain,
get up, hold me up,
the sacrifice of my body has not being in vain.
Farewell, my love…
Farewell.

You look for me,
and don’t find me.
But I’m here,
I’m like you,
I haven’t disappeared,
I’m a living reflection.
I hear trains going fast,
and the shouting of street vendors.

You look for me,
and don’t find me.
But I’m here,
I never left.
Juan finished school,
and although it’s late,
he will go searching for the truth.
You and him will find me.

See, I’m here,
where I never left.
I’m here
and sometimes I sing.
I can see you,
dancing alone.

So nobody loses the memory,
because I’m part of this story.
It’s in my children, my tomorrow,
my tomorrow,
my tomorrow…

English translation by, Felipe Henríquez Ordenes : @PipeHenriquezO
Special thanks goes to: AleSol Mery Keitel: @AleSol_MK

Ver todos
Ocultar

Popular

Hasta ahora, los humedales han sido el “hermano menor” de las discusiones sobre la mitigación de los efectos generados por el cambio climático.
+VER MÁS
#Medio Ambiente

Infraestructura verde: un desafío para la COP 25

Toda esa legislación tiene como propósito proteger esas tierras, sin embargo, la Consulta Indígena, va en sentido contrario, busca desproteger las tierras indígenas para permitir el ingreso al mercado d ...
+VER MÁS
#Política

Consulta Previa de Piñera y el despojo legal de las tierras indígenas

El camino del entendimiento requiere de interlocutores legitimados ante la ciudadanía, si se quiere concursar con éxito en los desafíos electorales del próximo añ
+VER MÁS
#Política

Gana la gente

La discusión sobre el modelo de desarrollo chileno de alto impacto ambiental debe ser parte integrante de la COP25:
+VER MÁS
#Economía

COP25 en Chile: Nuestra forma de habitar al banquillo

Popular

En 2018, 26 personas poseían la la misma riqueza que los 3.800 millones de personas que componen la mitad más pobre de la humanidad.
+VER MÁS
#Economía

La obscena concentración económica de los dueños de Chile: Capítulo 1

La juventud es la edad cuando adquirimos nuestra capacidad intelectual y nuestro cerebro se encuentra aún en proceso de maduración
+VER MÁS
#Salud

Jóvenes y marihuana: los adultos no deben dar la imagen que es normal su consumo

Creo que se debería educar a las personas, incentivarlas a tener un estilo de vida saludable pero no pretender que todos deban ser necesariamente delgados
+VER MÁS
#Sociedad

¿Existe realmente la gordofobia?

Incorporar al sistema de AFP a cientos de miles de cotizantes, con este sistema de cobro anticipado, representa una vez más, un negocio de millones de dólares.
+VER MÁS
#Política

La paciencia del chileno