La frase: “hazlo a la chilena” (do it the chilean way), significaría de manera eficiente, puntual, ingenierilmente perfecta y de excelencia, como se hacen las cosas en este rincón del mundo. Es ponerse, por efecto del dicho, a la par de los alemanes, japoneses y otros perfeccionistas del mundo productivo actual.
La demostración máxima, el factotum paradigmático de este concentrado y dechado de virtudes nacionales fue el multimediático rescate de los 33.
Como nuestros genios políticos son poliamorfos (*) creativos y buscan oportunidades donde el resto ve sólo cotidianeidad, le recomendaron al Presidente que se llevara los limones del papelito y las piedrecitas de la mina a la gira y los estrujara al máximo, tratando de lograr un efecto de llanto generalizado, empatía y, como daño colateral, meter la cuña de lo tremendos que somos por estos lados y que estamos altamente capacitados para hacer la pega a todo cachete pelado.
Lo que estos bienaventurados mortales olvidan, incluyendo al Piloto, por afecto o defecto, es que del dicho al hecho, hay muchas minas San José en el trecho.
Podemos analizar el “a la chilena" en tres acepciones.
La primera es la laboral:
La segunda acepción es política:
La tercera acepción es moral
En resumen, Do it the chilean way, o hazlo a la chilena se ha entendido desde siempre y se sigue entendiendo, como la manera contrario sensu a los alemanes o japoneses. Significa, más bien, hacerlas al peo, decir una cosa y hacer otra, lo que nos lleva a hacer la contracción castellana y dejarla como: ALA CHILENA, que aromatiza el ambiente con la variedad de olores de un metro atestado en pleno verano santiaguino.
Ojala que algún no muy lejano día podamos descontracturar el “ala” por “a la“. Ese momento será cuando no haya que rescatar más mineros y no se aprovechen de ellos y sus cartas privadas, simplemente porque no hay accidentes que lamentar por la angurria económica de unos pocos.
(*) Poliamorfo es la antítesis del polimorfo, que es el que tiene múltiples estados en una propiedad. El poliamorfo, tiene múltiples propiedades en un solo estado.
Los contenidos publicados en elquintopoder.cl son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores.
Te invitamos a conocer nuestras Reglas de Comunidad
ricardo-farru
Gracias por el comentario. Ojalá que exprese el pensamiento de varios.
Saludos
vivigutier1
Buenisima publicacion, la comparto al 100%!
ricardo-farru
Gracias Vivi
oinotna
Excelente , Ricardo has expresado exactamente mi pensamiento yo no lo habría hecho mejor.