#Justicia

Tres versos para una historia / Three verses for a story ~ @illapu

1 |
COMPARTIR
EN WHATSAPP
COMPARTIR
EN WHATSAPP

Tres versos para una historia / Three verses for a story ~ Illapu(English Subtitles)A man lived here yesterday,today, alone lives his son Manuel he looks for his father, he wants to knowwhere his cry can burn.He was 5 years old the day whenhis mother said: “he’s gone travelling”.Nothing has changed in that room,a carnation lies on the bed.Each night and dawn,he runs to the room looking for him,his mother says: “Son, Manuel,maybe tomorrow, we’ll have faith”.He grew up dreaming to see the dayof his bedtime story,then his mother said: “Manuel,only truth can bring him back”.From this jail cell where hate has confinedthe smile, my love,I bleed to the absence of your hands,and I go to sleep with your universethat is strength and life in the hope of the children left behind.But if I die, in the misery of not seeing you anymoreget up, hold me up,the sacrifice of the flesh has not being in vain,get up, hold me up,the sacrifice of my body has not being in vain.Farewell, my love…Farewell.You look for me,and don’t find me.But I’m here,I’m like you,I haven’t disappeared,I’m a living reflection.I hear trains going fast,and the shouting of street vendors.You look for me,and don’t find me.But I’m here,I never left. Juan finished school,and although it’s late,he will go searching for the truth. You and him will find me.See, I’m here,where I never left. I’m hereand sometimes I sing.I can see you,dancing alone.So nobody loses the memory,because I’m part of this story. It’s in my children, my tomorrow,my tomorrow,my tomorrow…English translation by, Felipe Henríquez Ordenes : @PipeHenriquezOSpecial thanks goes to: AleSol Mery Keitel: @AleSol_MK

TAGS:

Los contenidos publicados en elquintopoder.cl son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores.
Te invitamos a conocer nuestras  Reglas de Comunidad

Comentarios

Quedan 1500 carácteres.

Ordenar comentarios por:

10 de Diciembre

Three verses for a story ~ ILLAPU
(English Subtitles)

A man lived here yesterday,
today, alone lives his son Manuel
he looks for his father, he wants to know
where his cry can burn.

He was 5 years old the day when
his mother said: “he’s gone travelling”.
Nothing has changed in that room,
a carnation lies on the bed.

Each night and dawn,
he runs to the room looking for him,
his mother says: “Son, Manuel,
maybe tomorrow, we’ll have faith”.

He grew up dreaming to see the day
of his bedtime story,
then his mother said: “Manuel,
only truth can bring him back”.

From this jail cell where hate has confined
the smile, my love,
I bleed to the absence of your hands,
and I go to sleep with your universe
that is strength and life in the hope of the children left behind.

But if I die,
in the misery of not seeing you anymore
get up, hold me up,
the sacrifice of the flesh has not being in vain,
get up, hold me up,
the sacrifice of my body has not being in vain.
Farewell, my love…
Farewell.

You look for me,
and don’t find me.
But I’m here,
I’m like you,
I haven’t disappeared,
I’m a living reflection.
I hear trains going fast,
and the shouting of street vendors.

You look for me,
and don’t find me.
But I’m here,
I never left.
Juan finished school,
and although it’s late,
he will go searching for the truth.
You and him will find me.

See, I’m here,
where I never left.
I’m here
and sometimes I sing.
I can see you,
dancing alone.

So nobody loses the memory,
because I’m part of this story.
It’s in my children, my tomorrow,
my tomorrow,
my tomorrow…

English translation by, Felipe Henríquez Ordenes : @PipeHenriquezO
Special thanks goes to: AleSol Mery Keitel: @AleSol_MK

Ver todos
Ocultar

#Coronavirus

VER TODO
Lo han dejado bajo la alfombra, para que ese Chile de las micros llenas, el de los campamentos, el de la miseria, la desigualdad, la pobreza, el sobreendeudamiento, la precariedad laboral y el subcontrato n ...
+VER MÁS
#Política

El otro Chile: la masa sumergida

Es complejo exigirle a parte del actual sistema político que actúe conforme a los principios que alguna vez abrazaron, pues varias generaciones, hemos crecido viendo cómo muchos de ellos y ellas se han ...
+VER MÁS
#Política

Nuestra asintomática oposición: incluso le cuesta adquirir temperatura

– ¿Te gusta el viento? – , me dice Rinat. Yo la observo y toco sus piernas con mis manos muy limpias hasta subirle la falda.
+VER MÁS
#Cultura

Esos tiempos tan sucios

Se mostrarán con frecuencia en los medios para entregar una cantidad X de insumos en una crisis sanitaria y serán los primeros en negociar con el gobierno de turno para que éste distribuya sus productos ...
+VER MÁS
#Política

Si Chile tuviera un tumor, lo llamaría plutocracia

Nuevos

Lo han dejado bajo la alfombra, para que ese Chile de las micros llenas, el de los campamentos, el de la miseria, la desigualdad, la pobreza, el sobreendeudamiento, la precariedad laboral y el subcontrato n ...
+VER MÁS
#Política

El otro Chile: la masa sumergida

Es complejo exigirle a parte del actual sistema político que actúe conforme a los principios que alguna vez abrazaron, pues varias generaciones, hemos crecido viendo cómo muchos de ellos y ellas se han ...
+VER MÁS
#Política

Nuestra asintomática oposición: incluso le cuesta adquirir temperatura

– ¿Te gusta el viento? – , me dice Rinat. Yo la observo y toco sus piernas con mis manos muy limpias hasta subirle la falda.
+VER MÁS
#Cultura

Esos tiempos tan sucios

Se mostrarán con frecuencia en los medios para entregar una cantidad X de insumos en una crisis sanitaria y serán los primeros en negociar con el gobierno de turno para que éste distribuya sus productos ...
+VER MÁS
#Política

Si Chile tuviera un tumor, lo llamaría plutocracia

Popular

La forma en que se retrata a Prat, nos plasma las siete virtudes del Bushido en un hombre real y contemporáneo.
+VER MÁS
#Cultura

Arturo Prat y el Código del Bushido: ¿Por qué los japoneses le rinden honores?

En el contexto de la actual pandemia por Covid-19, las redes educativas con foco en la colaboración cobran mayor relevancia frente a los obstáculos que dificultan los procesos cotidianos del desarrollo ed ...
+VER MÁS
#Educación

El poder de las redes colaborativas en el contexto educativo actual

La verdadera preocupación debiera centrarse en saber si el hambre actual tiene su origen en la pandemia y las dificultades de abastecimiento, o es que ella incluso es anterior al estallido social de octubre
+VER MÁS
#Política

¿Podrá una cajita de mercadería resolver un problema estructural?

No podemos ser un país donde la gente come según la voluntad del otro. No podemos ser un país que depende de la solidaridad.
+VER MÁS
#Ciudadanía

El Pueblo de Chile